1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:15:16,215 --> 00:15:18,317 - Eu sou Janice Mead da KJT TV 4 00:15:18,317 --> 00:15:21,320 reportando ao vivo de 321 Franklin Street. 5 00:15:21,320 --> 00:15:23,322 A polícia acaba de prender David Kates 6 00:15:23,322 --> 00:15:25,391 pelos assassinatos de seis mulheres da área. 7 00:15:25,391 --> 00:15:27,493 O morador de 45 anos trabalhava 8 00:15:27,493 --> 00:15:29,362 na Fundição de Micro Metais. 9 00:15:29,362 --> 00:15:31,431 Moradores locais estão chocados com a prisão 10 00:15:31,431 --> 00:15:34,867 e relatos de partes do corpo sendo encontrado na residência. 11 00:15:34,867 --> 00:15:36,335 Mais detalhes às 11h. 12 00:15:47,647 --> 00:15:48,481 - Entre. 13 00:15:54,587 --> 00:15:55,721 - Olá. - Ah, Dave. Dave. 14 00:15:55,721 --> 00:15:57,423 Sente-se. - Obrigado, doutor. 15 00:16:00,760 --> 00:16:02,462 - O que te traz aqui hoje? 16 00:16:02,462 --> 00:16:04,330 - Bem, estive pensando sobre o que dissemos 17 00:16:04,330 --> 00:16:08,067 e você está certo. 18 00:16:09,302 --> 00:16:11,003 Eu sabia o que estava errado, o que fiz, 19 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 e é hora de eu encarar isso 20 00:16:16,275 --> 00:16:18,911 e eu cooperarei com você agora, 21 00:16:18,911 --> 00:16:21,147 passar pelo tratamento, o que você pensa. 22 00:16:22,715 --> 00:16:24,350 - Bem, fico feliz em ouvir isso. 23 00:16:24,350 --> 00:16:26,619 Não havia realmente muito que poderíamos fazer por você 24 00:16:26,619 --> 00:16:28,287 até que você estivesse pronto para receber ajuda. 25 00:16:29,155 --> 00:16:30,756 - Agora eu sei o meu problema com 26 00:16:31,891 --> 00:16:33,759 todas aquelas mulheres que matei remontam 27 00:16:35,461 --> 00:16:37,129 o major no Vietnã. 28 00:16:38,965 --> 00:16:42,034 E como eu estava com tanto medo dela que 29 00:16:42,869 --> 00:16:44,136 Eu tinha tanto medo de todas as mulheres. 30 00:16:44,136 --> 00:16:46,172 Eu só tive que controlá-los 31 00:16:46,172 --> 00:16:48,608 e essa é a única maneira Eu poderia controlá-los, 32 00:16:48,608 --> 00:16:49,442 era matá-los. 33 00:16:50,676 --> 00:16:53,980 Eu simplesmente tenho essa raiva nos homens. 34 00:16:53,980 --> 00:16:57,617 Às vezes eu simplesmente não consigo controlar isso. 35 00:16:59,218 --> 00:17:01,153 Eu sei que nunca serei libertado. 36 00:17:01,153 --> 00:17:03,823 Eu sei que estarei dentro aqui ou prisão para sempre, 37 00:17:03,823 --> 00:17:07,159 mas ainda tenho que viver comigo mesmo 38 00:17:08,127 --> 00:17:11,097 e estou disposto a fazer o que for você acha que eu tenho que fazer. 39 00:17:13,533 --> 00:17:14,834 Ajude-me, por favor. 40 00:17:18,704 --> 00:17:19,539 Ok, Kates. 41 00:17:19,539 --> 00:17:20,673 É hora de apagar as luzes. 42 00:17:20,673 --> 00:17:21,641 De volta à sua cela. 43 00:17:30,449 --> 00:17:31,517 - Terminei, doutor. 44 00:17:33,452 --> 00:17:35,988 Estou feliz que você me deixou fazer isso porque 45 00:17:35,988 --> 00:17:40,293 antes de vir aqui eu realmente gostei de planejar férias 46 00:17:40,293 --> 00:17:45,264 e acampar e é uma maneira experimentar isso novamente. 47 00:17:45,264 --> 00:17:48,601 Planejei seu itinerário dia após dia, 48 00:17:48,601 --> 00:17:51,037 quase hora após hora, 49 00:17:51,037 --> 00:17:54,373 e acho que você vai gostar a viagem pelo país. 50 00:17:54,373 --> 00:17:56,142 Aqui e tente segui-lo 51 00:17:56,142 --> 00:17:58,010 para que você não perca nada do que planejei. 52 00:18:01,080 --> 00:18:02,715 - Bem, obrigado, David. 53 00:18:05,418 --> 00:18:07,553 Tenho certeza que não terei problemas 54 00:18:07,553 --> 00:18:12,024 seguindo todos esses detalhes que você me deu aqui para a viagem 55 00:18:13,426 --> 00:18:16,762 e eu realmente aprecio você fazendo isso. 56 00:18:16,762 --> 00:18:20,232 E devo te contar que depois que eu sair daqui, 57 00:18:20,232 --> 00:18:23,069 Estou transferindo você à segurança mínima. 58 00:18:23,069 --> 00:18:23,903 - Obrigado 59 00:18:24,837 --> 00:18:25,972 - Bem, boa sorte 60 00:18:25,972 --> 00:18:29,842 e espero que você se saia bem em seus novos aposentos. 61 00:18:29,842 --> 00:18:32,945 - Talvez algum dia, doutor, nos encontraremos novamente em algum lugar. 62 00:18:34,080 --> 00:18:35,348 Obrigado. - OK. 63 00:18:38,951 --> 00:18:39,785 - O que? 64 00:18:39,785 --> 00:18:40,620 - Mas se você tiver algum cérebro, 65 00:18:40,620 --> 00:18:42,555 você ficará longe de problemas com segurança mínima. 66 00:18:42,555 --> 00:18:46,092 Caso contrário você estará de volta aqui novamente onde você começou. 67 00:18:46,092 --> 00:18:46,926 Vamos. 68 00:18:49,261 --> 00:18:50,696 - Olá. Como vai? 69 00:18:50,696 --> 00:18:51,764 - Oi. Como vai você? 70 00:18:51,764 --> 00:18:53,532 - OK. Você teve boas férias? 71 00:18:53,666 --> 00:18:55,034 - Ah sim, muito legal, 72 00:18:55,034 --> 00:18:58,604 mas é muito difícil conseguir de volta à rotina normal. 73 00:18:58,604 --> 00:19:00,106 - Sim. 74 00:19:00,106 --> 00:19:03,009 Eu gostaria de falar com você sobre um determinado paciente 75 00:19:03,009 --> 00:19:06,746 que foi movido do máximo segurança em sua seção. 76 00:19:07,813 --> 00:19:11,951 - Ah, você quer dizer David Kates? - Sim. Você já o conheceu? 77 00:19:11,951 --> 00:19:14,120 - Bem, eu o vi quando Vim de plantão hoje. 78 00:19:16,656 --> 00:19:18,324 - Bem, acho que foi um erro da parte dele 79 00:19:18,324 --> 00:19:22,728 transferi-lo para este seção de segurança mínima. 80 00:19:24,196 --> 00:19:25,431 Eu não acho que ele esteja pronto. 81 00:19:28,000 --> 00:19:29,235 - Não foi ele quem estava 82 00:19:29,235 --> 00:19:32,004 por matar algumas mulheres seis ou sete anos atrás? 83 00:19:32,004 --> 00:19:33,606 Sim, ele é. 84 00:19:34,607 --> 00:19:36,442 Eu tenho o arquivo dele e quero que você leia 85 00:19:36,442 --> 00:19:38,044 assim que puder. 86 00:19:39,078 --> 00:19:42,114 E falei com ele vários vezes desde que o Dr. Woods saiu 87 00:19:43,215 --> 00:19:46,252 e eu sinto que ele está ainda é muito perigoso. 88 00:19:46,252 --> 00:19:48,654 - Por que eles transferiram ele para a segurança mínima? 89 00:19:49,522 --> 00:19:52,291 Bem, eu acho ele enganou o Dr. Woods, 90 00:19:53,125 --> 00:19:54,660 mas eu, por exemplo, fiquei feliz em ver 91 00:19:54,660 --> 00:19:56,729 Dr. Woods sai para uma posição. 92 00:19:56,729 --> 00:20:00,800 Ele foi para uma posição por um hospital psiquiátrico em Nova Jersey. 93 00:20:02,868 --> 00:20:05,237 - O médico parecia um um pouco diferente para mim. 94 00:20:06,539 --> 00:20:10,042 - Ele tinha alguns métodos pouco ortodoxos. 95 00:20:11,143 --> 00:20:13,446 Você sabia que ele está acampando 96 00:20:13,446 --> 00:20:15,081 em todo o país neste verão? 97 00:20:15,915 --> 00:20:18,184 - Isso não é estranho. - Não. 98 00:20:18,184 --> 00:20:20,352 O estranho é que David Kates 99 00:20:20,486 --> 00:20:22,321 planejou a viagem para ele. 100 00:20:22,321 --> 00:20:23,155 - Por que? 101 00:20:25,558 --> 00:20:26,859 Toda a terapia, 102 00:20:27,727 --> 00:20:30,429 deu ao paciente algo para fazer. 103 00:20:30,429 --> 00:20:33,165 Kates me contou sobre isso ontem. 104 00:20:34,033 --> 00:20:35,735 O paciente sempre afirmou que 105 00:20:35,735 --> 00:20:39,572 ele matou por causa do que ele havia experimentado no Vietnã. 106 00:20:40,506 --> 00:20:41,340 - O que é que foi isso? 107 00:20:43,075 --> 00:20:46,545 - Bem, no Vietnã, alguns os homens sob seu comando, 108 00:20:46,545 --> 00:20:49,882 eles foram capturados e mutilados. 109 00:20:49,882 --> 00:20:52,118 E então esse David Kates, 110 00:20:52,118 --> 00:20:54,787 ele ordenou ou ele participou 111 00:20:54,787 --> 00:20:58,858 na mutilação de a soldado inimiga 112 00:20:58,858 --> 00:21:02,094 que foi capturado. - Que horrível. 113 00:21:02,094 --> 00:21:02,928 - Oh sim. 114 00:21:02,928 --> 00:21:05,264 Quando ele foi internado esses assassinatos, porém, 115 00:21:05,264 --> 00:21:08,400 em Carson City em 1986, 116 00:21:08,400 --> 00:21:11,270 ele alegou que era o resultado de um flashback 117 00:21:11,270 --> 00:21:14,039 e era uma síndrome de estresse retardado. 118 00:21:14,039 --> 00:21:16,675 - Como ele poderia simplesmente explicar os assassinatos? 119 00:21:16,675 --> 00:21:18,511 Bem, ele teve uma vida normal 120 00:21:18,511 --> 00:21:20,679 durante 20 anos depois da guerra e depois, 121 00:21:20,679 --> 00:21:23,249 - Depois de 20 anos? 122 00:21:23,249 --> 00:21:24,617 E por que essas mulheres? 123 00:21:26,552 --> 00:21:30,256 - Ninguém sabe por quê. Ele apenas quebrou depois de 20 anos. 124 00:21:31,457 --> 00:21:34,593 Mas ele disse que tinha algo a ver com isso, 125 00:21:34,593 --> 00:21:38,030 essas mulheres tinham longos cabelos pretos 126 00:21:38,030 --> 00:21:41,634 e foi assim que de alguma forma desencadeou ele e ele teve um flashback. 127 00:21:43,135 --> 00:21:45,704 Ele matou eles por causa de seus cabelos? 128 00:21:45,704 --> 00:21:50,476 - Ele disse que acreditava que eles estavam por perto nessa época importante 129 00:21:50,476 --> 00:21:54,079 como o oficial que era mutilado no Vietnã 130 00:21:54,079 --> 00:21:57,349 e que ele temia por si mesmo e por seus homens 131 00:21:57,349 --> 00:21:59,418 e que ele teve que eliminá-los. 132 00:22:01,253 --> 00:22:02,988 O que você quer que eu faça? 133 00:22:05,191 --> 00:22:08,160 - Eu quero que você fique de olho nele 134 00:22:08,160 --> 00:22:10,963 e me mantenha sempre informado. 135 00:22:10,963 --> 00:22:12,364 Eu vou mandar colocá-lo 136 00:22:12,364 --> 00:22:15,167 em segurança máxima novamente assim que puder. 137 00:22:18,037 --> 00:22:21,874 Acho que ele está fingindo. eu acho que ele é muito perigoso. 138 00:22:23,475 --> 00:22:24,710 - Vou mantê-lo informado. 139 00:22:30,216 --> 00:22:32,384 - David, o que você está fazendo aqui? 140 00:22:32,384 --> 00:22:35,487 - Bem, estou esperando Dr. Carlson, Enfermeira Benson. 141 00:22:35,487 --> 00:22:39,191 - Ah, acabei de chegar aqui para pegar alguma coisa. 142 00:22:39,191 --> 00:22:41,160 - Essa é uma roupa muito atraente. 143 00:22:41,160 --> 00:22:42,795 Isso é como um uniforme novo? 144 00:22:42,795 --> 00:22:46,031 - Ah, não, Davi. Na verdade Não estou trabalhando hoje. 145 00:22:46,031 --> 00:22:48,767 Eu só vim escolher isso levante-se e eu irei agora. 146 00:22:48,767 --> 00:22:49,602 Foi bom ver você. 147 00:22:49,602 --> 00:22:52,071 - Estarei pensando em você hoje à noite quando vou para a cama. 148 00:22:53,005 --> 00:22:56,475 Davi, mas o que você quer dizer com isso? 149 00:22:56,475 --> 00:23:00,346 Em minhas orações, penso de você o tempo todo. 150 00:24:22,828 --> 00:24:25,831 - Caramba. eu vou chegar atrasado ao trabalho novamente. 151 00:25:41,840 --> 00:25:42,674 -Nancy. 152 00:25:42,674 --> 00:25:43,575 - Ah, oi. - Olá 153 00:25:43,575 --> 00:25:44,777 - Como você está? - Bom. 154 00:25:44,777 --> 00:25:49,782 Você viu alguma mudança ou sobre o comportamento de David Kates? 155 00:25:50,182 --> 00:25:53,685 - Não, ele é modelo paciente. Nenhum problema. 156 00:25:55,454 --> 00:25:58,757 - Mas agora não deixe ele atrair você em uma sensação de segurança. 157 00:25:59,858 --> 00:26:00,793 Você vê, eu não confio nele. 158 00:26:00,793 --> 00:26:03,195 Acho que ele ainda é muito perigoso. 159 00:26:03,195 --> 00:26:06,365 - Ainda estou observando ele, mas não há nada a relatar. 160 00:26:13,906 --> 00:26:15,441 Olá, Davi. Como você está hoje? 161 00:26:15,441 --> 00:26:19,244 - Olá, enfermeira Benson. Estou bem. 162 00:26:19,244 --> 00:26:21,847 - Você dormiu bem? - Muito bem. 163 00:26:21,847 --> 00:26:22,681 - Bom. 164 00:26:23,715 --> 00:26:25,250 Você tem se alimentado bem? 165 00:26:25,250 --> 00:26:27,619 - Muito bem. - Isso é ótimo. 166 00:26:29,221 --> 00:26:31,557 Agora, como você se sente hoje, 167 00:26:31,557 --> 00:26:36,228 feliz, triste, deprimido, irritado? 168 00:26:36,228 --> 00:26:37,830 - Estou feliz. 169 00:26:37,830 --> 00:26:38,664 - Feliz. 170 00:26:40,766 --> 00:26:42,367 Por que você está feliz? 171 00:26:42,367 --> 00:26:45,771 - Bem, eu não estou segurança máxima mais 172 00:26:46,772 --> 00:26:49,475 e há muito mais coisas que posso fazer agora. 173 00:26:49,475 --> 00:26:51,810 - Sim, então deve ser é bom ter mais liberdade. 174 00:26:51,810 --> 00:26:52,744 - Sim, é 175 00:26:55,214 --> 00:26:58,383 . Eu entendo. Dr. Carlson está tentando 176 00:26:58,383 --> 00:27:01,019 para me transferir de volta à segurança máxima. 177 00:27:02,354 --> 00:27:04,823 - Eu não ouvi isso. Tem certeza? 178 00:27:04,823 --> 00:27:06,225 - Foi o que ouvi. 179 00:27:07,993 --> 00:27:09,962 - David, suba na mesa, por favor. 180 00:27:14,133 --> 00:27:15,000 OK. 181 00:27:15,000 --> 00:27:18,904 Eu só vou ouvir seu batimento cardíaco aqui, ok? 182 00:27:20,038 --> 00:27:24,943 Sim. 183 00:27:24,943 --> 00:27:26,445 Parece muito bom até agora. 184 00:27:27,346 --> 00:27:29,781 Você está indo muito bem, Davi. Estou orgulhoso de você. 185 00:27:29,781 --> 00:27:33,352 - Você sabe, voltando para a segurança máxima 186 00:27:33,352 --> 00:27:35,320 interferiria em meus planos. 187 00:27:36,822 --> 00:27:37,623 - Planos? 188 00:27:39,191 --> 00:27:41,593 De que planos você está falando, David? 189 00:27:41,593 --> 00:27:43,896 - Meus planos de me encontrar com o Dr. Wood 190 00:27:45,330 --> 00:27:47,933 em suas férias e assumir sua identidade. 191 00:27:49,401 --> 00:27:53,939 - David, agora você sabe que isso não é possível. 192 00:27:55,340 --> 00:27:57,176 Como você pode sair do hospital? 193 00:27:58,443 --> 00:27:59,912 - Essa é a primeira parte do meu plano. 194 00:28:01,446 --> 00:28:04,483 E essa parte começa agora. 195 00:28:04,483 --> 00:28:05,317 Davi! 196 00:28:54,299 --> 00:28:57,002 - Esta é Janice Mead de a retaguarda do Salão da Justiça. 197 00:28:57,002 --> 00:28:58,637 Polícia e Departamento do pessoal penitenciário 198 00:28:58,637 --> 00:29:00,672 estão vasculhando o campo 199 00:29:00,839 --> 00:29:03,609 para o assassino em série fugitivo, David Kates. 200 00:29:03,609 --> 00:29:06,411 Kates foi considerada inocente por motivo de insanidade 201 00:29:06,411 --> 00:29:09,214 por mortes e mutilações de seis mulheres da área 202 00:29:09,214 --> 00:29:11,350 morto há quase cinco anos. 203 00:29:11,350 --> 00:29:13,085 Ele foi transferido de um máximo 204 00:29:13,085 --> 00:29:17,589 para uma prisão de segurança mínima três dias antes de sua fuga. 205 00:29:17,589 --> 00:29:19,491 Nancy Benson, uma enfermeira psiquiátrica, 206 00:29:19,491 --> 00:29:21,927 foi morto por Kates durante sua fuga. 207 00:29:21,927 --> 00:29:23,095 O governador está ligando 208 00:29:23,095 --> 00:29:25,364 para uma investigação dos incidentes. 209 00:29:25,364 --> 00:29:26,832 Mais novidades às 11h. 210 00:29:30,302 --> 00:29:31,637 - Cathy, você está bem? 211 00:29:33,205 --> 00:29:34,873 - Sim. 212 00:29:35,007 --> 00:29:36,875 Eu simplesmente não consigo entender a ideia 213 00:29:36,875 --> 00:29:39,544 da morte de Nancy da minha mente. 214 00:29:40,612 --> 00:29:42,314 Eu deveria ter agido mais rápido. 215 00:29:42,314 --> 00:29:43,815 Eu deveria ter feito ele se mudar 216 00:29:43,815 --> 00:29:46,151 imediatamente em segurança máxima. 217 00:29:47,219 --> 00:29:50,555 - Você fez tudo que podia. Ele enganou todo mundo. 218 00:29:50,555 --> 00:29:52,024 Agora ele está morto. Acabou. 219 00:29:52,924 --> 00:29:55,861 - Enfermeira, tem certeza que ele está morto? 220 00:29:55,861 --> 00:29:58,697 - Eles encontraram suas roupas e uma nota perto de uma ponte. 221 00:30:00,899 --> 00:30:02,668 Ele deve ter pulado. 222 00:30:02,668 --> 00:30:04,436 - Não, eles não encontraram o corpo dele. 223 00:30:05,737 --> 00:30:08,206 A pessoa não escapa todo o caminho para Idaho 224 00:30:08,206 --> 00:30:09,641 pular de uma ponte. 225 00:30:11,677 --> 00:30:14,313 - Provavelmente nunca encontrarão os saltadores. 226 00:30:14,313 --> 00:30:19,017 Talvez ele tenha chegado tão longe, me senti desesperado e pulei. 227 00:30:19,851 --> 00:30:21,353 - Bem, eu não acredito. 228 00:30:23,889 --> 00:30:27,025 Eu acho que ele está lá fora em algum lugar planejando algo. 229 00:31:59,484 --> 00:32:01,420 - Obrigado pelo cartão, doutor. 230 00:32:01,420 --> 00:32:03,822 Você é um bastardo estúpido. 231 00:32:03,822 --> 00:32:07,492 Você seguiu meu itinerário um pouco bem demais. 232 00:32:16,701 --> 00:32:19,037 Eu ficaria e falaria com você, 233 00:32:19,037 --> 00:32:21,072 mas tenho algumas mulheres para ir ver. 234 00:38:13,958 --> 00:38:15,460 - Oh, malditas luzes. 235 00:38:16,895 --> 00:38:17,962 Jesus Cristo. 236 00:38:20,098 --> 00:38:21,666 - O que você está fazendo aqui? 237 00:38:21,800 --> 00:38:23,535 - Lembra de mim do bar? 238 00:38:23,535 --> 00:38:26,504 - Sim, eu me lembro de você de a barra. Como você entrou aqui? 239 00:38:28,439 --> 00:38:30,508 - Você me lembra algumas mulheres 240 00:38:30,508 --> 00:38:33,211 isso me causou problemas ao longo dos anos. 241 00:38:33,211 --> 00:38:35,013 Você sabe disso? 242 00:38:35,013 --> 00:38:36,714 - O que você vai fazer com isso? 243 00:38:38,183 --> 00:38:39,684 - Você descobrirá. 244 00:38:44,656 --> 00:38:46,724 Você não é nada além de um, 245 00:38:56,968 --> 00:38:58,436 Saia. 246 00:39:30,235 --> 00:39:31,169 Saia de cima de mim. 247 00:39:35,073 --> 00:39:35,874 Sair. 248 00:39:45,950 --> 00:39:47,185 Alguém ajude. 249 00:40:06,504 --> 00:40:07,972 Ajuda. 250 00:40:29,527 --> 00:40:30,361 Sair. 251 00:40:31,229 --> 00:40:32,897 Ajuda. Alguém ajude. 252 00:40:37,936 --> 00:40:38,770 Ajuda. 253 00:40:47,211 --> 00:40:48,613 Sair. 254 00:41:04,362 --> 00:41:05,396 Alguém ajude. 255 00:42:26,878 --> 00:42:28,379 O que você está fazendo? 256 00:42:44,495 --> 00:42:46,764 O que você está fazendo? 257 00:45:12,310 --> 00:45:13,811 - Corte os braços para cima. 258 00:45:44,075 --> 00:45:44,909 Ah, major. 259 00:45:46,611 --> 00:45:47,545 Nos encontramos novamente. 260 00:45:50,815 --> 00:45:53,985 Estarei pensando em você quando eu fizer meu lanche mais tarde. 261 00:46:38,763 --> 00:46:40,064 - Olá, Nance. 262 00:46:40,064 --> 00:46:41,999 Vejo nosso garoto ainda na página um. 263 00:46:41,999 --> 00:46:43,934 - Olá, Fred. Não estou surpreso. 264 00:46:43,934 --> 00:46:45,436 Todos os meus amigos estão morrendo de medo. 265 00:46:45,436 --> 00:46:47,938 Estão até me perguntando sobre conseguir armas. 266 00:46:47,938 --> 00:46:49,273 - Bem, parece uma boa ideia. 267 00:46:49,273 --> 00:46:51,876 Apenas certifique-se de que eles saibam qual final de onde a bala sai. 268 00:46:55,146 --> 00:46:55,980 - Não estou brincando. 269 00:46:55,980 --> 00:46:57,982 Todas essas vítimas foram mortos em suas próprias casas. 270 00:46:57,982 --> 00:47:00,084 - Ei, você está seguro aqui em trabalho. Policiais ao seu redor. 271 00:47:00,084 --> 00:47:01,752 - Sim, tenho 23 anos. 272 00:47:01,919 --> 00:47:03,754 Faltam apenas 18 anos para me aposentar. 273 00:47:03,754 --> 00:47:05,790 Eu só vou mover meu coisas na estação, certo, 274 00:47:05,790 --> 00:47:06,624 onde devo colocar minha cama? 275 00:47:06,624 --> 00:47:09,126 No interrogatório quarto ou na cela? 276 00:47:09,126 --> 00:47:11,696 - Você não deveria estar preocupado. Você é um policial. 277 00:47:11,696 --> 00:47:14,799 - Eu sei que sou policial - E muito bom também. 278 00:47:14,799 --> 00:47:16,434 - Sim, mas o assassino sabe disso? 279 00:47:16,434 --> 00:47:17,935 Ele invade minha casa quando estou dormindo, 280 00:47:17,935 --> 00:47:20,137 ele vai dizer: "Ah, não, ela é policial. 281 00:47:20,137 --> 00:47:23,441 Eu irei encontrar alguns indefesos cidadão para massacrar em vez disso?” 282 00:47:23,441 --> 00:47:24,842 - Nancy, agora acalme-se. 283 00:47:25,810 --> 00:47:27,945 - Isso é fácil para você digamos. Ele não está matando homens. 284 00:47:27,945 --> 00:47:29,413 Eles nunca matam homens. 285 00:47:29,413 --> 00:47:31,782 - E o cara em Chicago? O cara em Houston? 286 00:47:31,782 --> 00:47:35,152 - Ah, me perdoe. Uma vez em um enquanto matam um ou dois homens. 287 00:47:35,152 --> 00:47:35,986 Fred estou com medo. 288 00:47:35,986 --> 00:47:37,321 Ele não apenas os mata, 289 00:47:37,321 --> 00:47:39,857 mas ele os desmembra em suas próprias banheiras. 290 00:47:39,857 --> 00:47:42,727 - Para não mexer aquele namorado seu em seu apartamento. 291 00:47:48,733 --> 00:47:50,334 - Nick não pode se mudar imediatamente. 292 00:47:52,336 --> 00:47:54,572 - Tudo bem. Você resolve isso. 293 00:47:54,572 --> 00:47:55,573 Agora, apenas acalme-se. 294 00:48:00,111 --> 00:48:01,278 - Ah, com licença. 295 00:48:03,080 --> 00:48:04,248 Oficial Krupp? 296 00:48:04,248 --> 00:48:05,850 - Sim, - Eu sou John Woods. 297 00:48:05,850 --> 00:48:07,251 O capitão disse que você poderia ser capaz 298 00:48:07,251 --> 00:48:09,754 para me mostrar um escritório que eu pode usar por alguns dias. 299 00:48:09,754 --> 00:48:11,155 Você é o cara do hospital psiquiátrico? 300 00:48:11,155 --> 00:48:11,989 - Sim. 301 00:48:11,989 --> 00:48:13,357 Estou aqui para ajudar a melhorar o perfil 302 00:48:13,357 --> 00:48:15,192 de que eu sou o serial killer. 303 00:48:15,192 --> 00:48:17,561 Ok, que tal se eu te mostrar o escritório dele? 304 00:48:17,561 --> 00:48:18,496 - Tudo bem, tudo bem. 305 00:48:19,463 --> 00:48:21,766 - Tudo bem. Isto é Escritório do Tenente Clark 306 00:48:22,933 --> 00:48:24,935 e aqui estão os documentos que você solicitou. 307 00:48:24,935 --> 00:48:25,770 Tudo bem. 308 00:48:25,770 --> 00:48:26,704 Eu vou passar por eles. 309 00:48:26,704 --> 00:48:28,839 Se eu tiver alguma dúvida ou precisar de alguma coisa, 310 00:48:28,839 --> 00:48:29,940 Eu te ligo. - OK. 311 00:48:29,940 --> 00:48:31,242 - Aliás, quem era aquele oficial 312 00:48:31,242 --> 00:48:33,043 você estava conversando na sala de café? 313 00:48:33,043 --> 00:48:34,812 - O nome dela é Nancy Conte. 314 00:48:34,812 --> 00:48:35,813 - Onde ela trabalha? 315 00:48:35,813 --> 00:48:37,815 - Ela trabalha no Departamento de Crimes Graves. 316 00:48:37,815 --> 00:48:39,517 - Tudo bem. Bem, olhe, muito obrigado. 317 00:48:39,517 --> 00:48:41,218 Vou começar com isso. - OK. 318 00:49:05,743 --> 00:49:06,744 - Olá? - Ei. Oi. 319 00:49:06,744 --> 00:49:08,179 Posso falar com você por um minuto? 320 00:49:08,179 --> 00:49:09,780 - Sim, claro. O que é? 321 00:49:09,780 --> 00:49:13,551 Esses assassinatos, quero dizer, por que ele faz isso? 322 00:49:13,551 --> 00:49:17,121 O que faria uma pessoa matar estranhos? 323 00:49:17,121 --> 00:49:19,190 - Bem, não podemos dizer com certeza o que é, 324 00:49:19,190 --> 00:49:21,926 mas dizer o que achamos que é. 325 00:49:21,926 --> 00:49:24,361 - Sim, eu gostaria disso, por favor. 326 00:49:24,361 --> 00:49:27,131 - Bem, o melhor que pudemos dizer, 327 00:49:27,131 --> 00:49:30,234 provavelmente há algo em seu passado 328 00:49:30,234 --> 00:49:34,672 que causou um tremendo ódio pelas mulheres 329 00:49:34,672 --> 00:49:37,508 e provavelmente algo em sua vida atual 330 00:49:37,508 --> 00:49:39,543 apenas desencadeou esse ódio 331 00:49:39,543 --> 00:49:43,214 e sua raiva saiu controle e ele começou a matar. 332 00:49:43,214 --> 00:49:46,784 A julgar pela duração tempo entre os assassinatos, 333 00:49:46,784 --> 00:49:49,720 aparentemente ele pode controlar essa raiva 334 00:49:49,720 --> 00:49:51,922 e a menos que ele perca o controle 335 00:49:51,922 --> 00:49:53,724 ou temos sorte e descansamos, 336 00:49:53,724 --> 00:49:55,125 talvez nunca o peguemos. 337 00:49:59,563 --> 00:50:02,099 - Por que ele os mata assim? Ele os cortou. 338 00:50:04,201 --> 00:50:05,736 - Como ou por que ele os mata 339 00:50:05,736 --> 00:50:07,471 realmente não faz nenhuma diferença. 340 00:50:08,572 --> 00:50:11,542 O que ele faz com os cadáveres é o que é significativo. 341 00:50:13,344 --> 00:50:15,045 O desmembramento na banheira 342 00:50:15,045 --> 00:50:18,148 é um símbolo de desmontar seu inimigo 343 00:50:18,148 --> 00:50:20,117 e espalhando as peças ao vento. 344 00:50:20,951 --> 00:50:22,887 Você faz isso para que eles não podemos voltar juntos 345 00:50:22,887 --> 00:50:23,787 e nunca te pegar. 346 00:50:24,889 --> 00:50:27,291 Isso é muito, muito doentio 347 00:50:27,291 --> 00:50:29,960 - E esse homem é muito, muito perigoso. 348 00:50:31,395 --> 00:50:34,198 estou com medo só pensando nisso 349 00:50:34,198 --> 00:50:35,332 - E bem, você deveria estar. 350 00:50:35,332 --> 00:50:36,967 Ninguém está seguro até ser pego 351 00:50:39,737 --> 00:50:40,704 - Ou morto. 352 00:51:24,782 --> 00:51:26,216 Tem alguém aí? 353 00:52:41,091 --> 00:52:41,925 - O que você quer? 354 00:52:41,925 --> 00:52:42,926 - Você recebeu um telefonema. 355 00:52:42,926 --> 00:52:45,262 Seu namorado está ligado o telefone do meu escritório. 356 00:52:45,262 --> 00:52:46,563 Eu o tenho em espera. 357 00:52:46,563 --> 00:52:47,564 - Tudo bem. 358 00:52:58,409 --> 00:53:00,344 Aposto que posso adivinhar por que ele está me ligando. 359 00:53:44,955 --> 00:53:45,889 Olá, Nick. 360 00:53:47,291 --> 00:53:49,093 - Ok, isso ficaria bem. 361 00:53:49,093 --> 00:53:51,495 Tudo isso em Washington amanhã de manhã. 362 00:53:51,495 --> 00:53:53,697 Mande-os para o correio prioritário hoje à noite. 363 00:53:53,697 --> 00:53:55,065 Obrigado, querido. 364 00:53:57,000 --> 00:54:00,537 Oi. Encontre-me no sala de cristal para uma bebida. 365 00:54:04,341 --> 00:54:05,809 - Eu não tenho certeza. Estou cansado. 366 00:54:08,479 --> 00:54:10,314 - Vamos. Apenas algumas bebidas 367 00:54:12,983 --> 00:54:15,552 - Tudo bem, mas só uma bebida. É isso. 368 00:56:20,577 --> 00:56:24,014 Olha, se você não pode ficar noite, então saia agora. 369 00:56:24,014 --> 00:56:26,316 -Nancy, você não entende. 370 00:56:26,316 --> 00:56:28,752 Quero ficar, mas não posso. 371 00:56:28,752 --> 00:56:29,586 - Por que? 372 00:56:31,889 --> 00:56:34,291 Teremos que passar por tudo isso de novo? 373 00:56:34,291 --> 00:56:37,494 - Escute, sou eu ou é ela. 374 00:56:37,494 --> 00:56:39,796 - Não é ela, é você. 375 00:56:39,796 --> 00:56:41,832 Mas tenho que ficar pelas crianças. 376 00:56:42,766 --> 00:56:45,636 - Bem, e nós? Quero dizer, temos futuro ou não? 377 00:56:48,138 --> 00:56:52,476 - Claro que sim, mas eu só tenho que resolver as coisas. 378 00:56:52,476 --> 00:56:55,379 Dê-me uma chance. Três meses. 379 00:56:57,948 --> 00:57:00,884 - Não, você tem um mês para resolver as coisas. 380 00:57:00,884 --> 00:57:02,286 Não vou esperar mais. 381 00:57:03,754 --> 00:57:05,789 - Você não ficará desapontado. 382 00:59:26,229 --> 00:59:27,264 Parece bom. 383 01:01:37,027 --> 01:01:37,861 - Ei. 384 01:01:39,563 --> 01:01:41,097 Te ligo amanhã. 385 01:01:41,097 --> 01:01:41,932 - OK. 386 01:03:20,864 --> 01:03:22,332 - Olá, oficial Conte. 387 01:03:22,332 --> 01:03:25,268 Essa é uma roupa muito apropriada. 388 01:03:25,268 --> 01:03:27,704 - Sr. Wood, o que você está fazendo aqui? 389 01:03:27,704 --> 01:03:32,175 - Você parece muito interessado em serial killers. 390 01:03:32,175 --> 01:03:35,879 Talvez você queira um demonstração em primeira mão. 391 01:03:35,879 --> 01:03:37,614 - Saia do meu apartamento, 392 01:03:37,614 --> 01:03:38,948 - Eu darei as ordens. 393 01:03:38,948 --> 01:03:43,053 Não me dê nenhum problema e você pode sobreviver a isso. 394 01:03:43,053 --> 01:03:44,054 Abaixe as mãos. 395 01:03:45,889 --> 01:03:48,858 Apenas faça o que você disse e talvez você supere isso. 396 01:03:56,366 --> 01:03:58,401 - Por que você está fazendo isso? 397 01:03:58,401 --> 01:03:59,235 - Por que? 398 01:04:00,303 --> 01:04:05,308 Eu estava atraído por você minuto em que te vi na estação. 399 01:04:05,475 --> 01:04:07,310 Era eu no vestiário. 400 01:04:07,310 --> 01:04:09,679 Fui eu quem te observou 401 01:04:09,679 --> 01:04:12,482 e era eu quem estava assistindo você com seu namorado também. 402 01:04:12,482 --> 01:04:14,551 Você é uma linda mulher. 403 01:04:14,551 --> 01:04:15,685 - Você está doente. 404 01:04:16,853 --> 01:04:17,787 - Eu estou doente? 405 01:04:28,264 --> 01:04:29,866 - Você sabe, você não é o único 406 01:04:29,866 --> 01:04:31,134 que alguma vez me chamou de doente. 407 01:04:32,402 --> 01:04:36,239 Foi isso que minha ex-mulher usou dizer e não gostei. 408 01:04:37,374 --> 01:04:39,509 Ela também disse isso. 409 01:04:41,544 --> 01:04:43,513 - Que risada. 410 01:04:43,513 --> 01:04:45,215 Veremos quem está rindo em breve. 411 01:04:45,215 --> 01:04:46,049 Tudo bem. 412 01:04:46,049 --> 01:04:47,717 - A piada acabou. Desamarre-me. 413 01:04:48,585 --> 01:04:49,419 - Piada? 414 01:04:50,720 --> 01:04:53,723 Vamos ver o que vamos precisar disso? 415 01:04:54,791 --> 01:04:57,127 - Vamos. Pare com isso. 416 01:04:57,127 --> 01:04:58,528 Pare de brincar. 417 01:08:12,855 --> 01:08:14,223 - Olá. Vídeo matador. 418 01:08:17,527 --> 01:08:20,129 Sim, temos essa fita e Posso reservar para você. 419 01:08:22,332 --> 01:08:24,267 OK, Sra. Eu cuidarei disso. 420 01:08:39,616 --> 01:08:41,284 Olá. Vídeo matador. 421 01:08:43,519 --> 01:08:45,221 Bem, olá para você também. 422 01:08:45,221 --> 01:08:47,323 Você deveria ter ligado horas atrás 423 01:08:47,457 --> 01:08:48,825 e eu estava quase saindo pela porta. 424 01:08:51,995 --> 01:08:53,062 OK. Ok, Jim. 425 01:08:53,062 --> 01:08:54,163 Eu acredito em você. 426 01:08:56,966 --> 01:08:59,369 Bem, falei com Nancy antes de ela sair para trabalhar 427 01:08:59,369 --> 01:09:01,270 e eu disse a ela que sairia com ela esta noite 428 01:09:01,270 --> 01:09:03,139 e ouvir algumas bandas. 429 01:09:07,810 --> 01:09:09,145 Você está preocupado que eu possa conhecer alguém 430 01:09:09,145 --> 01:09:10,647 quem sabe como tratar uma garota? 431 01:09:13,783 --> 01:09:16,386 Bem, eu vi alguns desses meninas que estão nas reservas. 432 01:09:16,386 --> 01:09:17,553 Você não está compartilhando uma trincheira 433 01:09:17,553 --> 01:09:19,255 com um deles esta noite, não é? 434 01:09:24,560 --> 01:09:25,762 Claro, eu te amo. 435 01:09:26,929 --> 01:09:29,032 Bem, me ligue amanhã em casa. 436 01:09:29,032 --> 01:09:29,966 Eu realmente preciso ir. 437 01:09:29,966 --> 01:09:31,567 Nancy estará esperando por mim. 438 01:09:57,360 --> 01:09:58,861 - Só precisamos que você olhe ao redor da sala 439 01:09:58,861 --> 01:10:00,763 e veja se falta alguma coisa. 440 01:10:00,763 --> 01:10:02,165 Parece que não conseguimos encontrar as chaves dela. 441 01:10:02,165 --> 01:10:04,200 Você sabe onde eles estariam? 442 01:10:04,200 --> 01:10:05,702 Na carteira dela. 443 01:10:12,675 --> 01:10:16,179 - Parece que não falta nada. 444 01:10:17,547 --> 01:10:18,381 - Tudo bem. 445 01:10:18,381 --> 01:10:19,515 Olha, vamos procurar nas outras salas 446 01:10:19,515 --> 01:10:20,983 e eu quero te levar ao centro. 447 01:10:21,884 --> 01:10:22,719 Tudo bem. 448 01:10:23,886 --> 01:10:25,688 Foi só esta manhã que ela mencionou 449 01:10:25,688 --> 01:10:28,057 que ela estava com medo sobre tudo isso. 450 01:10:28,057 --> 01:10:29,058 - Agora ela se foi. 451 01:10:31,661 --> 01:10:32,628 - Nós a encontraremos. 452 01:10:36,699 --> 01:10:38,468 - Acabei de ouvir. 453 01:10:38,468 --> 01:10:42,338 Ela parecia uma pessoa tão uma jovem simpática também. 454 01:10:42,338 --> 01:10:44,507 - Ela era uma pessoa linda. 455 01:10:44,507 --> 01:10:47,810 - Doutor, este é Jean Marks. Ela era colega de quarto de Nancy. 456 01:10:47,810 --> 01:10:49,445 - Sinto muito, muito mesmo. 457 01:10:49,445 --> 01:10:50,580 Ela parece assim, 458 01:10:52,949 --> 01:10:55,384 - O documento aqui é de o hospital psiquiátrico estadual. 459 01:10:55,384 --> 01:10:57,120 Ele está aqui para nos ajudar com o caso. 460 01:10:58,621 --> 01:11:00,690 - Sra. Marks, você deve dar ao oficial 461 01:11:00,690 --> 01:11:02,892 e eu todas as informações que você puder 462 01:11:02,892 --> 01:11:06,162 isso pode levar a um suspeito. 463 01:11:06,162 --> 01:11:08,464 - Você acha que pode ser alguém que eu conheço. 464 01:11:08,464 --> 01:11:10,767 - Não descartamos essa possibilidade, 465 01:11:10,767 --> 01:11:12,034 mas ainda não conseguimos 466 01:11:12,034 --> 01:11:13,669 para vincular os assassinatos. 467 01:11:15,838 --> 01:11:18,407 - Bem, o que você quer saber? 468 01:11:18,407 --> 01:11:19,242 - Bem, olhe. 469 01:11:19,242 --> 01:11:20,209 Me dê os nomes de todas as pessoas 470 01:11:20,209 --> 01:11:22,578 que visitou você ou Nancy no apartamento. 471 01:11:23,679 --> 01:11:25,648 - Bem, na verdade não são tantos. 472 01:11:25,648 --> 01:11:27,083 Eu meio que acabei de me mudar para cá. 473 01:11:27,083 --> 01:11:32,088 E lá está Jim, meu namorado, irmão de Nancy, 474 01:11:32,221 --> 01:11:34,157 ah, e o namorado de Nancy, Nick. 475 01:11:35,558 --> 01:11:37,660 - Sra. Marks, nenhum dos seus familiares 476 01:11:37,660 --> 01:11:39,796 esteve no seu apartamento? 477 01:11:39,796 --> 01:11:43,633 - Não, sou de Ohio. Estou estudando no Bell College. 478 01:11:45,334 --> 01:11:47,069 - Nancy disse alguma coisa para você 479 01:11:47,069 --> 01:11:49,572 sobre alguém com quem ela estava preocupada? 480 01:11:49,572 --> 01:11:50,973 Não que eu saiba. 481 01:11:53,376 --> 01:11:55,611 - Você tem algum lugar você poderia ficar esta noite 482 01:11:55,611 --> 01:11:57,580 em vez de voltar para o apartamento? 483 01:11:58,581 --> 01:12:01,851 - Posso ficar na minha do namorado. Eu tenho a chave dele. 484 01:12:01,851 --> 01:12:03,619 - Me dê o endereço e o telefone. 485 01:12:03,619 --> 01:12:06,889 Você pode ter um oficial para ficar com você esta noite, se você quiser. 486 01:12:06,889 --> 01:12:07,723 - Por que 487 01:12:08,791 --> 01:12:11,027 - Sra. Marks, acho que você não entendeu, 488 01:12:11,027 --> 01:12:14,197 o assassino pode não estive atrás de Nancy, 489 01:12:14,197 --> 01:12:15,498 ele pode estar atrás de você. 490 01:12:15,498 --> 01:12:18,201 Não há como podermos conte neste momento. 491 01:12:19,535 --> 01:12:21,037 Eu não posso acreditar nisso. 492 01:12:21,971 --> 01:12:23,573 Ficarei bem no apartamento dele. 493 01:12:25,174 --> 01:12:27,844 Há uma arma lá e eu vou usá-la. 494 01:12:27,844 --> 01:12:28,678 - Olha, eu te ligo amanhã 495 01:12:28,678 --> 01:12:31,380 e você pode entrar e me dar uma declaração formal então. 496 01:12:40,790 --> 01:12:44,293 - Receio que isso aconteça haverá outro assassinato muito em breve. 497 01:12:44,293 --> 01:12:45,695 - O que te faz pensar isso. 498 01:12:46,596 --> 01:12:50,233 A morte de Nancy também foi perto da última morte? 499 01:12:50,233 --> 01:12:53,202 Eu sinto a raiva que está dirigindo o assassino 500 01:12:53,336 --> 01:12:55,137 está começando a ficar fora de controle. 501 01:12:55,137 --> 01:12:58,040 Acho que agora ele está sendo movido pela raiva. 502 01:12:59,175 --> 01:13:02,144 - Você tem alguma ideia quando ele poderá atacar em seguida? 503 01:13:02,144 --> 01:13:03,946 Eu diria que muito em breve. 504 01:13:03,946 --> 01:13:06,782 Presumo que ele já esteja planejando o próximo assassinato. 505 01:13:08,050 --> 01:13:08,885 - Tudo bem. 506 01:13:08,885 --> 01:13:10,486 É melhor eu pegar esses arquivos até o escritório. 507 01:13:12,622 --> 01:13:15,091 - Aqui está o endereço e número onde posso ser encontrado. 508 01:13:15,091 --> 01:13:17,693 - Ok, isso é bom. Obrigado. 509 01:16:11,634 --> 01:16:13,302 - Olá, Sra. Marks? 510 01:16:13,436 --> 01:16:15,838 Sim, este é o Dr. Woods da delegacia. 511 01:16:16,739 --> 01:16:19,975 Você sabe que o oficial Krupp queria eu vou te ligar hoje à noite 512 01:16:19,975 --> 01:16:23,913 para ter certeza de que você está bem e também para ver se posso ir. 513 01:16:23,913 --> 01:16:27,016 Há algumas informações adicionais 514 01:16:27,016 --> 01:16:28,818 que você possa nos dar. 515 01:16:29,718 --> 01:16:32,021 Você acha que eu poderia vir acaba daqui a pouco? 516 01:16:35,458 --> 01:16:39,829 - Bem, eu estava apenas começando pronto para dormir, mas está tudo bem. 517 01:16:42,631 --> 01:16:45,568 - Muito bom. eu estarei terminar em cerca de 20 minutos. 518 01:16:45,568 --> 01:16:46,402 Adeus. 519 01:17:18,234 --> 01:17:19,101 - Posso levar seu casaco? 520 01:17:19,101 --> 01:17:20,536 - Ah, claro. 521 01:17:20,536 --> 01:17:22,805 Lamento incomodá-lo tão tarde. 522 01:17:22,805 --> 01:17:25,708 Oficial Krupp pensou isso foi muito importante. 523 01:17:25,708 --> 01:17:26,542 - Tudo bem. 524 01:17:26,542 --> 01:17:27,810 Posso pegar algo para você beber? 525 01:17:27,810 --> 01:17:29,979 - Xícara de café. - Parece bom. 526 01:17:37,052 --> 01:17:38,487 Como você gosta do seu café? 527 01:17:40,456 --> 01:17:41,891 - Branco e doce. 528 01:17:41,891 --> 01:17:43,159 OK. 529 01:18:05,381 --> 01:18:07,550 - | espero que você não se importe seu café um pouco forte. 530 01:18:07,550 --> 01:18:08,884 - Ah não, tudo bem. 531 01:18:10,753 --> 01:18:12,087 Obrigado. - De nada. 532 01:18:15,758 --> 01:18:18,827 - Você sabe, é realmente é difícil acreditar que ela se foi. 533 01:18:20,095 --> 01:18:23,866 - Bem, algo que você está vou ter que me ajustar. 534 01:18:25,834 --> 01:18:27,069 - Liguei para meu namorado. 535 01:18:27,069 --> 01:18:28,804 Ele está voltando para cá. 536 01:18:28,804 --> 01:18:30,372 - Estaremos aqui em breve? - Sim. 537 01:18:39,481 --> 01:18:41,750 Existe alguém em quem você possa pensar 538 01:18:41,750 --> 01:18:44,220 isso iria querer machucar você ou possivelmente matar você? 539 01:18:45,854 --> 01:18:47,089 - Não, não que eu consiga pensar. 540 01:18:47,089 --> 01:18:48,090 Não. Por quê? 541 01:18:48,090 --> 01:18:49,558 - E na escola? 542 01:18:51,093 --> 01:18:52,695 - Escola? Não. 543 01:18:52,695 --> 01:18:54,997 - Algum pretendente rejeitado? 544 01:18:54,997 --> 01:18:57,199 Algum problema com algum de seus professores? 545 01:18:59,568 --> 01:19:01,403 - Não. - E no trabalho? 546 01:19:05,507 --> 01:19:09,144 - Não, apenas clientes normais. 547 01:19:09,144 --> 01:19:10,879 Nunca tive problemas com nenhum deles. 548 01:19:12,248 --> 01:19:14,083 - Não há ninguém em quem você possa pensar 549 01:19:14,083 --> 01:19:15,484 isso iria querer te matar. 550 01:19:16,352 --> 01:19:17,186 - Não. 551 01:19:19,688 --> 01:19:21,090 - Não existe pelo menos 552 01:19:21,090 --> 01:19:24,293 uma pessoa que iria querer te matar? 553 01:19:41,777 --> 01:19:42,945 Adoraria, 554 01:20:49,745 --> 01:20:52,247 - Foi uma boa xícara de café. 555 01:20:55,784 --> 01:20:59,121 - Eu estava em Chicago em um caso quando o irmão de Nancy me ligou. 556 01:21:01,423 --> 01:21:03,258 Eu não conseguia acreditar que ela havia sido morta. 557 01:21:04,360 --> 01:21:07,262 Fiquei tão chocado e com raiva. 558 01:21:08,630 --> 01:21:10,332 - Sim, estávamos todos chateados. 559 01:21:10,332 --> 01:21:11,967 Ela era uma garota tão legal. 560 01:21:13,168 --> 01:21:15,537 - Existe alguma evidência física? 561 01:21:16,572 --> 01:21:19,274 - Bem, existem impressões digitais, algumas amostras de cabelo 562 01:21:19,274 --> 01:21:21,043 sem suspeitos para combiná-los. 563 01:21:22,244 --> 01:21:24,613 - Quem foi designado? -Smith e Fry. 564 01:21:24,613 --> 01:21:26,715 Eles são bons policiais. Eles só precisam de uma pausa. 565 01:21:28,083 --> 01:21:30,919 - Na verdade, me arrependo de ter deixado a polícia. 566 01:21:30,919 --> 01:21:32,855 Eu daria meu braço direito para estar lá 567 01:21:32,855 --> 01:21:35,324 quando eles pegarem esse filho da puta maluco, 568 01:21:35,324 --> 01:21:37,426 para que eu possa cortar suas bolas pessoalmente. 569 01:21:38,460 --> 01:21:40,295 - Então por onde você vai começar? 570 01:21:40,295 --> 01:21:42,898 - Vou começar com seu namorado, Nick Glass. 571 01:21:43,932 --> 01:21:46,301 - Mande um oficial imediatamente. 572 01:21:46,301 --> 01:21:47,669 Sim, de nada. 573 01:21:47,669 --> 01:21:50,172 - Olá, Fred. - Como vai, doutor? 574 01:21:50,172 --> 01:21:52,207 - Surgiu alguma novidade no caso? 575 01:21:52,207 --> 01:21:54,343 - Não, não entra nada. 576 01:21:54,343 --> 01:21:57,112 Ouça, eu fui policial há muitos anos 577 01:21:57,112 --> 01:21:59,348 e nunca encontrei um que lidasse 578 01:21:59,348 --> 01:22:00,549 com desmembramento como este. 579 01:22:00,549 --> 01:22:01,750 Isso é comum? 580 01:22:03,652 --> 01:22:06,822 - Bem, Fred, desmembramento não é tão comum, 581 01:22:06,989 --> 01:22:10,192 mas remonta a um longo caminho na história. 582 01:22:10,192 --> 01:22:13,128 De volta ao espanhol Inquisição na Idade Média, 583 01:22:13,128 --> 01:22:16,398 isso foi como um dos formas comuns de execução. 584 01:22:16,398 --> 01:22:18,467 Mesmo em “A Última Resistência de Custer”” 585 01:22:18,467 --> 01:22:20,836 Os índios desmembraram os corpos. 586 01:22:20,836 --> 01:22:23,172 Eles sentiram o espírito não poderia ir para o céu 587 01:22:23,172 --> 01:22:25,774 a menos que o corpo estivesse inteiro. 588 01:22:25,774 --> 01:22:27,075 Quando eu estava no Vietnã, 589 01:22:27,075 --> 01:22:30,579 costumávamos ir contra isso Batalhão norte-vietnamita 590 01:22:30,579 --> 01:22:32,214 de vez em quando 591 01:22:33,816 --> 01:22:35,083 e eles pegaram alguns dos nossos 592 01:22:35,083 --> 01:22:36,785 e foi isso que eles fizeram com eles. 593 01:22:36,785 --> 01:22:39,988 Eles tinham uma mulher CO que foi extremamente cruel. 594 01:22:40,923 --> 01:22:43,425 Você sabe, uma noite nós peguei eles em uma emboscada 595 01:22:43,425 --> 01:22:45,360 e conseguimos capturar o CO deles. 596 01:22:47,062 --> 01:22:49,064 Vou deixar isso para você imaginação o que fizemos, 597 01:22:49,064 --> 01:22:52,067 mas nunca tivemos nenhum mais problemas com eles. 598 01:22:54,837 --> 01:22:55,904 - É interessante. 599 01:22:56,772 --> 01:22:59,107 Escute, preciso fazer um telefone ligue. Vejo você mais tarde. 600 01:23:03,412 --> 01:23:04,279 Sim, Sra. Smith. 601 01:23:21,830 --> 01:23:22,664 - Não estou brincando. 602 01:23:22,664 --> 01:23:24,766 Essas vítimas foram mortas em suas próprias casas. 603 01:23:28,904 --> 01:23:31,840 - Por que ele os mata assim? Ele os cortou. 604 01:24:04,640 --> 01:24:05,474 - Sim. 605 01:24:05,474 --> 01:24:06,675 Hospital Estadual de Nova Jersey? 606 01:24:06,675 --> 01:24:09,278 Sim, eu poderia ter o Departamento Pessoal, por favor? 607 01:24:11,647 --> 01:24:15,284 Olá, sou o oficial Krupp do Departamento de Polícia de Porto Huron. 608 01:24:16,218 --> 01:24:19,221 Sim, estou ligando por causa do Dr. Woods. 609 01:24:19,221 --> 01:24:21,123 Ele aparentemente trabalhou com você. 610 01:24:21,123 --> 01:24:23,659 Ele está nos ajudando em um caso que estamos tendo aqui 611 01:24:23,659 --> 01:24:26,028 e estou apenas fazendo um verificação de antecedentes de rotina 612 01:24:26,028 --> 01:24:28,030 em todas as pessoas envolvidas. 613 01:24:28,030 --> 01:24:30,566 Você poderia me dizer como há quanto tempo ele está com você? 614 01:24:33,201 --> 01:24:34,570 Dois meses. 615 01:24:36,438 --> 01:24:38,407 E você sabe de onde ele veio? 616 01:24:41,777 --> 01:24:42,611 OK. 617 01:24:42,611 --> 01:24:44,680 O Hospital Psiquiátrico do Estado de Oregon? 618 01:24:44,680 --> 01:24:45,981 Você tem o número aí. 619 01:24:53,822 --> 01:24:55,457 OK. Muito obrigado pela sua ajuda. 620 01:25:07,736 --> 01:25:10,439 Olá, eu poderia ter o Departamento Pessoal, por favor? 621 01:25:10,439 --> 01:25:13,542 Este é o Oficial Krupp do Departamento de Polícia de Porto Huron. 622 01:25:17,012 --> 01:25:19,081 Olá, ouça, estamos fazendo uma verificação de antecedentes 623 01:25:19,081 --> 01:25:22,818 em um Dr. Wood que está ajudando nos tratando de um caso aqui. 624 01:25:23,752 --> 01:25:25,954 Eu queria saber se você poderia nos enviar 625 01:25:25,954 --> 01:25:27,789 uma cópia de seu registro pessoal 626 01:25:27,789 --> 01:25:29,992 junto com um cartão de impressão digital. 627 01:25:31,560 --> 01:25:36,264 Sim, meu número de fax é 218-347-8429. 628 01:25:42,104 --> 01:25:43,772 OK. Muito obrigado pela sua ajuda. 629 01:26:04,926 --> 01:26:07,562 Não há nada aqui sobre ele estar no exército. 630 01:26:10,365 --> 01:26:12,734 Acho que vou verificar as impressões digitais dele. 631 01:26:12,734 --> 01:26:15,604 compare-os com as impressões que nós recolhido na cena do crime. 632 01:26:22,844 --> 01:26:26,682 - Ok, eu vou. Sim, muito obrigado. 633 01:26:31,053 --> 01:26:33,822 - Mas que conexão você faz 634 01:26:35,057 --> 01:26:38,427 entre os assassinatos de Jean Marks e Nancy Conte? 635 01:26:40,762 --> 01:26:44,266 - Bem, assim como o detetives, estou perplexo. 636 01:26:45,367 --> 01:26:47,936 A única coisa que conseguimos pensar é, 637 01:26:47,936 --> 01:26:51,173 talvez o assassino tenha pensado gene sabia de algo 638 01:26:51,173 --> 01:26:53,341 e ele entrou em pânico e ele tive que matá-la também. 639 01:26:55,477 --> 01:26:56,945 - Não. Não, acho que não. 640 01:26:57,879 --> 01:27:00,048 Ele não parece um cara que entraria em pânico. 641 01:27:02,718 --> 01:27:03,785 - Eu entendo que você estava 642 01:27:03,785 --> 01:27:05,821 neste departamento de polícia ao mesmo tempo. 643 01:27:08,724 --> 01:27:10,258 - Parece que foi há muito tempo. 644 01:27:11,760 --> 01:27:13,729 Parei para me tornar um detetive particular. 645 01:27:16,898 --> 01:27:19,634 - Foi assim que você conheceu Nancy Conte? 646 01:27:19,634 --> 01:27:22,838 - Não, éramos vizinhos. 647 01:27:23,705 --> 01:27:25,307 Deus, chegamos tão perto. 648 01:27:27,109 --> 01:27:29,878 Fui eu quem convenceu ela se juntar à força policial. 649 01:27:31,747 --> 01:27:34,149 - Você não deveria se sentir culpado por isso. 650 01:27:34,149 --> 01:27:36,785 Isso deve ser difícil caso para você trabalhar. 651 01:27:38,386 --> 01:27:40,322 - É difícil ou não, 652 01:27:40,322 --> 01:27:41,189 Eu vou pegar esse filho da puta maluco 653 01:27:41,189 --> 01:27:43,091 e guarde-os para sempre. 654 01:27:45,393 --> 01:27:46,595 - Ei Pete, você teve uma chance 655 01:27:46,595 --> 01:27:50,365 para verificar o cartão de impressão digital do Dr. Woods 656 01:27:50,365 --> 01:27:51,433 e compare com as impressões 657 01:27:51,433 --> 01:27:53,135 você levantou nas cenas do crime. 658 01:27:56,505 --> 01:27:57,672 Saiu negativo? 659 01:27:59,307 --> 01:28:00,809 Eu acabei de ter esse palpite. 660 01:28:00,809 --> 01:28:03,411 Quero dizer, ele me contou uma história sobre 661 01:28:03,411 --> 01:28:05,247 estar no exército, 662 01:28:05,247 --> 01:28:08,083 mas não há nada em seu registros indicando que ele 663 01:28:08,083 --> 01:28:10,252 já foi para o exterior. 664 01:28:11,219 --> 01:28:12,621 Na verdade, ele estava longe. 665 01:28:14,723 --> 01:28:16,057 Tudo bem. Muito obrigado. 666 01:28:25,433 --> 01:28:26,735 - Doutor. Eu tenho um palpite. 667 01:28:26,735 --> 01:28:27,736 Deixe-me explicar para você. 668 01:28:27,736 --> 01:28:28,937 - Sou todo ouvidos. 669 01:28:28,937 --> 01:28:30,372 - OK. 670 01:28:30,372 --> 01:28:33,441 Vamos supor que o assassino gosta do que está fazendo. 671 01:28:33,441 --> 01:28:35,477 - Essa é uma suposição segura de se fazer. 672 01:28:35,477 --> 01:28:37,712 - Que ligação existe entre todos 673 01:28:37,712 --> 01:28:39,748 dos assassinatos desde a morte de Nancy? 674 01:28:40,682 --> 01:28:43,118 - Além de Jean e Nancy serem colegas de quarto? 675 01:28:43,118 --> 01:28:44,419 Nada que eu possa pensar. 676 01:28:44,419 --> 01:28:46,054 - Eles estavam todos na delegacia 677 01:28:46,054 --> 01:28:47,756 pouco antes de ser morto. 678 01:28:47,756 --> 01:28:49,057 - O que você quer dizer? 679 01:28:50,992 --> 01:28:54,029 - Acho que é alguém com vínculos no departamento. 680 01:28:54,029 --> 01:28:56,665 - Você tem alguma evidência para apoiar essa teoria? 681 01:28:58,066 --> 01:28:59,868 - Ainda não fiz a conexão, 682 01:29:01,970 --> 01:29:03,305 mas tenho certeza de que existe um. 683 01:29:04,673 --> 01:29:05,974 Poderia ser qualquer coisa. 684 01:29:06,942 --> 01:29:08,810 Eles fizeram uma reclamação, 685 01:29:08,810 --> 01:29:09,911 eles foram parados. 686 01:29:11,413 --> 01:29:12,814 Qualquer coisa. 687 01:29:12,814 --> 01:29:14,182 - Você tem que encontrar uma conexão 688 01:29:14,182 --> 01:29:18,086 entre todas as pessoas morto antes de Nancy. 689 01:29:19,754 --> 01:29:22,524 - Fred Krupp está trabalhando nisso agora. 690 01:29:22,524 --> 01:29:23,892 - Ele está fazendo a pesquisa? 691 01:29:25,493 --> 01:29:26,494 - Tem mais. 692 01:29:26,494 --> 01:29:28,063 O único item comum 693 01:29:28,063 --> 01:29:31,867 roubado de cada um dos vítimas tem sido sua chave. 694 01:29:33,168 --> 01:29:34,002 Por que? 695 01:29:35,537 --> 01:29:37,873 - Alguns assassinos gostam de levar troféu. 696 01:29:37,873 --> 01:29:40,208 Isso os ajuda a reviver a experiência. 697 01:29:40,208 --> 01:29:41,076 - Certo. 698 01:29:41,076 --> 01:29:43,845 E qual é a melhor maneira para ele reviver essa experiência 699 01:29:43,845 --> 01:29:45,480 - Ao manusear o troféu. 700 01:29:46,414 --> 01:29:49,484 - Para reviver a experiência na cena do crime, 701 01:29:49,484 --> 01:29:51,853 ele pegou as chaves para voltar para a cena dos assassinatos? 702 01:29:51,853 --> 01:29:53,521 - Não, não posso acreditar nisso. 703 01:29:53,521 --> 01:29:56,725 Ele não levaria tão grande uma chance de ser pego. 704 01:29:56,725 --> 01:29:57,993 - Pego por quem? 705 01:29:57,993 --> 01:30:00,829 Ninguém está assistindo a cena. 706 01:30:00,829 --> 01:30:01,663 - O que você vai fazer? 707 01:30:01,663 --> 01:30:04,065 Vigiar todas as casas das vítimas? 708 01:30:04,065 --> 01:30:06,268 Não. É tarde demais para isso. 709 01:30:07,168 --> 01:30:09,638 Mas vou vigiar a casa da Nancy. 710 01:30:09,638 --> 01:30:11,072 - Por que a casa dela? 711 01:30:11,072 --> 01:30:12,908 - Estava trancado com cadeado até hoje. 712 01:30:12,908 --> 01:30:15,477 Por causa do atraso dos testes de laboratório. 713 01:30:15,477 --> 01:30:18,513 Todos os outros são ainda selado e cadeado 714 01:30:18,513 --> 01:30:19,681 ou eles estão ocupados. 715 01:30:20,749 --> 01:30:22,717 - Não acho que sua teoria esteja correta, 716 01:30:22,717 --> 01:30:25,787 mas se for, pode ser muito perigoso. 717 01:30:25,787 --> 01:30:27,956 Você não vai lá sozinho, vai? 718 01:30:27,956 --> 01:30:30,792 - Não. Fred vai ficar comigo. 719 01:30:30,792 --> 01:30:31,760 Começamos esta noite. 720 01:30:39,467 --> 01:30:40,402 São quase 4:00. 721 01:30:40,402 --> 01:30:41,836 Você acha que ele vai aparecer? 722 01:30:43,638 --> 01:30:46,274 - Se não esta noite, amanhã à noite 723 01:30:47,809 --> 01:30:48,643 - Eu ouço um carro. 724 01:31:05,293 --> 01:31:06,127 - É o doutor. 725 01:31:06,127 --> 01:31:07,028 O que ele está fazendo aqui? 726 01:31:08,163 --> 01:31:10,298 - Eu disse a ele que estaríamos aqui esta noite. 727 01:31:10,298 --> 01:31:11,900 Eu não esperava que ele aparecesse. 728 01:31:23,011 --> 01:31:24,846 Huh? O que você está fazendo aqui? 729 01:31:24,846 --> 01:31:27,415 - Eu pensei sobre o que você disse. Você pode estar certo. 730 01:31:27,415 --> 01:31:29,050 Ele pode vir aqui esta noite. 731 01:31:30,986 --> 01:31:32,721 - Doutor, isso é trabalho da polícia. 732 01:31:32,721 --> 01:31:34,856 O que diabos você está fazendo aqui? 733 01:31:34,856 --> 01:31:39,027 - Fred? Estou armado e Eu sei como usá-lo. 734 01:31:39,027 --> 01:31:40,929 Eu estive no Vietnã. 735 01:31:40,929 --> 01:31:42,864 - Alguém poderia ter visto você entra no estacionamento. 736 01:31:42,864 --> 01:31:45,400 Eu assisti por um longo tempo tempo antes de eu chegar. 737 01:31:45,400 --> 01:31:46,634 Ninguém estava lá fora. 738 01:31:46,634 --> 01:31:48,436 - Tudo bem, pessoal. Pessoal. 739 01:31:48,436 --> 01:31:50,105 Ok, estamos aqui para assistir. OK. 740 01:31:51,639 --> 01:31:53,274 - Apenas guarde essa coisa. 741 01:32:00,949 --> 01:32:03,251 - Eu ouço alguma coisa. - Eu não ouvi nada. 742 01:32:04,352 --> 01:32:05,186 - Eu ouço de novo. 743 01:32:05,186 --> 01:32:06,087 Fred, vamos verificar. 744 01:32:06,087 --> 01:32:07,655 Gail, fique de olho na porta. 745 01:32:12,594 --> 01:32:14,562 Espere, Fred. 746 01:32:14,562 --> 01:32:17,032 Você ouve alguma coisa? - Não. 747 01:32:17,165 --> 01:32:20,502 - Tem certeza? - Sim. 748 01:32:36,985 --> 01:32:38,153 -Onde está Fred? 749 01:32:38,153 --> 01:32:40,121 - Ele vai assistir da outra sala. 750 01:32:42,724 --> 01:32:43,825 - É quase de manhã. 751 01:32:45,493 --> 01:32:47,295 Pode estar errado. 752 01:32:47,295 --> 01:32:48,763 - Não acho que você esteja errado. 753 01:32:49,697 --> 01:32:51,332 - Você acha que ele vai aparecer? 754 01:32:51,332 --> 01:32:52,867 - Mas ele já está aqui. 755 01:32:52,867 --> 01:32:53,701 - O que? 756 01:34:34,936 --> 01:34:37,572 - Esta é Janice Mead da KJT TV 757 01:34:37,572 --> 01:34:39,240 reportando sobre a caça contínua 758 01:34:39,240 --> 01:34:41,876 para escapar do serial killer David Kates. 759 01:34:41,876 --> 01:34:42,977 Já se passaram cinco meses 760 01:34:42,977 --> 01:34:45,113 desde que foi visto pela última vez em Nova Jersey. 761 01:34:45,113 --> 01:34:47,715 Ele assumiu a identidade do seu psiquiatra 762 01:34:47,715 --> 01:34:49,817 que desapareceu durante as férias. 763 01:34:49,817 --> 01:34:51,986 Seu corpo nunca foi recuperado. 764 01:34:51,986 --> 01:34:53,621 Usando essa nova identidade, 765 01:34:53,621 --> 01:34:55,857 Kates foi capaz de continuar sua matança, 766 01:34:55,857 --> 01:34:58,159 que culminou na de vários membros 767 01:34:58,159 --> 01:35:00,461 das autoridades locais. 768 01:35:00,461 --> 01:35:01,396 Acredita-se que Kates, 769 01:35:13,241 --> 01:35:14,075 Olá? 770 01:35:16,377 --> 01:35:17,478 Não. Que horas são? 771 01:35:20,582 --> 01:35:25,587 Ah, me desculpe. Eu estava ocupado e perdi a noção do tempo. 772 01:35:26,487 --> 01:35:27,488 Tudo bem. Tudo bem. 773 01:35:27,488 --> 01:35:29,591 Estarei a caminho em cerca de 10 minutos. 774 01:35:29,591 --> 01:35:30,425 Tudo bem. Tchau. 775 01:36:29,117 --> 01:36:30,118 - Olá, Janice? 776 01:36:31,152 --> 01:36:32,787 Tudo bem se eu te chamar de Janice? 777 01:36:32,787 --> 01:36:35,323 Sinto que nos conhecemos. 778 01:36:35,323 --> 01:36:38,359 Quer dizer, você deve me conhecer muito bem. 779 01:36:38,359 --> 01:36:42,597 Você tem feito reportagens sobre mim todos os dias. 780 01:36:42,597 --> 01:36:44,899 Cada pequeno detalhe, 781 01:36:44,899 --> 01:36:47,568 cada pequena indiscrição 782 01:36:47,568 --> 01:36:50,271 em toda a minha vida miserável. 783 01:36:51,139 --> 01:36:53,474 Não negue. Eu estive observando você. 784 01:36:54,942 --> 01:36:55,777 - O que você está fazendo? 785 01:36:55,777 --> 01:36:57,779 Por que você me sequestrou? 786 01:36:58,646 --> 01:37:00,515 - Vamos ver. Deixe-me ver. 787 01:37:00,515 --> 01:37:01,416 Por que? 788 01:37:01,416 --> 01:37:03,551 - Oh sim. Vou te dar uma pista. 789 01:37:04,485 --> 01:37:07,922 Sou um serial killer perturbado. 790 01:37:07,922 --> 01:37:11,459 Você é uma vítima indefesa. 791 01:37:11,459 --> 01:37:13,194 Você descobre. 792 01:37:14,395 --> 01:37:15,363 - Onde estamos? 793 01:37:17,632 --> 01:37:19,767 - Estamos apenas um pouco ao norte do aeroporto, 794 01:37:19,767 --> 01:37:21,402 perto do Rio Verde. 795 01:37:21,402 --> 01:37:24,172 Eu trabalhava aqui antes eles fecharam. 796 01:37:25,573 --> 01:37:28,876 - Olha, ok. 797 01:37:28,876 --> 01:37:30,812 Por que você simplesmente não me desamarra? 798 01:37:30,812 --> 01:37:33,114 Eu posso ajudar a se entregar 799 01:37:33,114 --> 01:37:36,517 e podemos obter a ajuda que você precisa. 800 01:37:37,485 --> 01:37:40,488 Por favor, não faça isso. 801 01:37:40,488 --> 01:37:44,158 - Faça as pazes. eu vou estarei de volta em alguns minutos. 802 01:37:44,158 --> 01:37:46,060 - Aonde você vai? Volte aqui. 803 01:37:55,269 --> 01:37:56,104 Kates. 804 01:37:59,841 --> 01:38:00,675 Ah, 805 01:39:50,651 --> 01:39:51,486 Morra.